法国红酒

自学成为品酒专家!法国红酒网是中法双语的专业葡萄酒网站,致力成为网上葡萄酒百科全书!

Posts Tagged ‘颜色’

入门篇 – 葡萄酒的最佳年份 millésime

By xiao • Mar 6th, 2008 • Category: 葡萄酒

Version française:

入门篇 – 葡萄酒的最佳年份 millésime

了解‘年份’有何意义?

对于葡萄酒来说,‘年份’就是收获葡萄和酿制葡萄酒的那一年。除了香槟酒,用来制造一瓶葡萄酒的葡萄只能来自于同一个年份。‘年份’的概念很重要,因为它关系到气候条件,光照量和降水量,可以说‘年份’约等于葡萄质量。来自一个特定原产地的葡萄酒的质量会因年份不同而相异。有的年份出产好酒,有的年份则一般,所以说年份是葡萄酒质量的重要指数。简单来说,‘年份’就是葡萄酒诞生的那一年,我们可以在葡萄酒瓶的商标上找到这项年份指标。

在欧洲,可以选择标明年份,也可以选择不标明,但标明年份的权利只限于原产地酒 – 也就是VQRD(特定产地高质量葡萄酒),也就是AOC(原产地命名葡萄酒)和VDQS(高质量葡萄酒)的总称。

葡萄酒爱好者很重视年份,但年份带来的信息非百分之百正确。‘年份’并不涵括所有影响葡萄酒质量的现实因素,所以它终究是一个有点模糊的质量指数。

A. ‘年份’提供的信息

‘年份’就是采摘葡萄的那一年,包含所有那一年特有的因素:影响葡萄酒生产质量的气候条件,是否有葡萄孢出现,还有就是葡萄种植者应付和处理这些问题的能力。
人们可以参考葡萄酒的年份购买,窖存和品尝葡萄酒。我们所说的‘窖存’,是指保存一瓶葡萄酒,使之陈化成更好的酒的可能性。年份越好,‘窖存潜力’越好。如果我们得到的酒丰富而集中(气候条件佳,葡萄串较少的情况下),那么它的‘年份’就是好的。有无窖存潜力也很重要,年份不好的酒必须尽早被喝掉,因为它会很快变质。
如果把每一年的年份好坏列成图表和目录,那是极简主义者的做法。每一处原产地的葡萄采摘条件和生产条件都不一样,每个葡萄种类的需求都不一样,葡萄种类的年龄也会牵制到葡萄的质量(老的葡萄苗木的根会伸到很深的地底下,所以葡萄就不会受到气候突变而被影响。)
从年份可以知道某一年的普遍趋势,当然不排除因不同因素影响和改变了酒的质量。我们可以在专业杂志或者网络上找到年份表格和评分,但要注意的是,如果评分系统没有区分原产地,那么这个表格没有任何价值。评分系统应该根据每个原产地一一给分,还要注意每个原产地都会面临影响其特性的因素,不能因年份绝对化,也不能因产地而绝对化。对年份最好的,最值得信赖的评价来自于酒库管理人,尤其是经过他亲自品尝和鉴定之后。

相关文章

索泰尔纳(Sauternes)葡萄酒 (0)
入门篇 - 什么是‘原产地酒’(vin de terroir )? (0)
格拉夫(Graves)葡萄酒 (0)
利布尔纳 (Libourne)葡萄酒 (0)
葡萄酒品牌排名 (0)



葡萄酒的颜色(酒裙)la robe du vin

By tom • Feb 28th, 2008 • Category: 葡萄酒

Version française:

La Robe du Vin

法国葡萄酒有三种颜色:白,红和玫瑰红。我们下面就来看这三种酒在酿制过程中和审美艺术上有哪些主要特征。我们所谓‘酒的颜色’,其准确词汇其实是‘酒裙’。
第一个问题:为什么我们对酒的颜色感兴趣?

一,为了使自己心中有数:因为酒的颜色就是衡量它质量的一道指数。不巧的是,酒瓶一般不是透明的,都会被上色—为了避免酒在阳光下被氧化。透过这层玻璃,我们还是可以根据一条规律判别:酒的颜色越浅,越趋向透明,那么它的质量越不好。不过,这条规律的反向不成立:并不是酒的颜色越深越好。酒会根据时间变化,酒的颜色让我们知道这瓶藏在酒库年代久远的酒是否还能饮用 。
二,对于专家来说,他们能够从酒的颜色知道它使用何种葡萄种类,在什么地方酿造,葡萄采摘时的成熟度,酿造技艺以及它的年份。当然,这些能力都必须靠经验养成。
最后,欣赏酒的颜色是一种乐趣。将来我们会在品酒的章节里面详细说明这一点。传统上,法国人先观察酒的颜色,然后闻它的气味,最后才品尝。一瓶好酒不可能呈现丑陋的颜色或者散发出奇怪的气味。

酿造红酒时,在发酵过程中葡萄皮会被保留。只须进行均热处理,还有经过酒自身的热量,果皮上的色素就会渗到葡萄汁里。发酵桶里的热度越高,发酵过程越长,酒的颜色就会越深。
酿造白葡萄酒时,果皮则会被去除。葡萄被榨汁,然后取其汁进行发酵。所以白葡萄酒汁是在没有果皮的参与下酒化的。
与一些人想象的相反,玫瑰红不是红酒和白酒混合而成的。而且,这种做法在法国是被明令禁止的(除了香槟之外)。事实上,玫瑰红酒来自于红色葡萄种类。它的制作方法前半部分和红酒相似,后半部分和白酒相似。首先,果皮和果汁在发酵桶里一起发酵,当酿酒师认为颜色染得差不多了,他就会把果皮从发酵桶里取出,剩下无果皮的纯果汁,按照白酒的酿造程序继续进行发酵
B. 酒的颜色(酒裙)
葡萄酒爱好者喜欢用‘酒裙’来指‘酒的颜色’。虽然听起来很美,但‘酒裙’毕竟混淆了两个概念:一个是色染,一个是薄厚度。色染就是颜色,而薄厚度,是指这个颜色的‘深度’。我们先从色染开始。

a) 酒的色染 - La teinte du vin
酒的颜色实际上比我们肉眼看到的白,红和玫瑰红三种颜色要复杂得多。在每一块色块里都有一整扇同系列不同层次的颜色。我们需要知道酒的颜色虽然可以笼统概括成三种,但每个颜色中又确实存在着细微的差别。下面的色卡列出了一些可以用来鉴别酒色的形容词。

白葡萄酒

青绿

淡黄

铜绿

淡金

黄铜

甜酒

黄褐

浅琥珀

深琥珀

褐色

玫瑰红

覆盆子红

樱桃红

红酒

宝石红

紫红

紫色

深红

砖红

酒色也会随着年份而变化。一般来说,酒色会随着时间越来越深。一瓶呈现紫红色的新酒会随着年岁变化而呈橙红色,然后砖红色。白葡萄酒会随着年岁变成金色。甜酒(像Muscat)会变成琥珀色。
新白葡萄酒的颜色呈泛绿色,淡黄色,黄色或者金色。过了一些年份,它会变成琥珀色甚至黄褐色。一瓶老到过了引用期的白葡萄酒会呈褐色。年轻的玫瑰红酒呈石榴红或者覆盆子红,如果过了饮用期,它会变成橙色或者有点像洋葱皮那种淡褐色。
b) 酒的薄厚度 - L’intensité du vin
不管红酒白酒,它们的薄厚度都有很多层次。一瓶红酒可以从最黑(我们称之为墨酒)到最透明。同样地,白葡萄酒的‘深度’也有从最深到最浅的变化。描述这一系列颜色的深度,有下列词汇 可以运用:
透明 – 轻薄 – 淡- 中等- 深- 不透-黑
如果酒色随着酒的年份改变,酒的薄厚度也一样。一瓶红酒越老,它就会越淡。白酒则相反,越老它反而颜色越深,越厚。

C. 根据不同的酒裙
白酒的酿造过程中没有果皮的参与,比红酒较为简单。红酒的构造比较丰富,因为其果皮上的色素和丹宁酸使它比白酒多了几分层次。
由于在酿造过程中撤出果皮,玫瑰红酒跟白葡萄酒更相似,丹宁酸含量很少或者没有。所以,玫瑰红酒的层次感和白葡萄酒差不多。

相关文章

如何辨别不同的葡萄酒 ? (4)
入门篇 – 葡萄酒的最佳年份 millésime (0)
索泰尔纳(Sauternes)葡萄酒 (0)
梅多克(Médoc)葡萄酒 (0)
格拉夫(Graves)葡萄酒 (0)



如何辨别不同的葡萄酒 ?

By xiao • Feb 8th, 2008 • Category: 葡萄酒

Version française:

Distinguer les différences entre les vins

法国的酒像中国的汉字数量一样多,所以到了朋友间的派对时刻,往往会为了选择什么酒而乱了阵脚。法国葡萄酒种类繁多,而且不像其他地区比如南非,智利和加利福尼亚那样顶着个让人一目了然的标签。我由此写了以下这篇小文,或许可以帮助你们初步辨别葡萄酒.
以下这些辨别标志都很重要,因为它们是酒的价值构成的一部分。
第一章. 品牌
葡萄酒的品牌包括:葡萄园的名称(比如Latour-Laguens城堡),葡萄栽培者或者摘收者的名字。
第二章. 原产地
葡萄酒的原产地又称”土壤”。 酒的产地虽然意指生产的地区,但一般会用”土壤”来指明葡萄生长的庄园。影响葡萄酒质量的因素有很多:土壤的质量,阳光照射,气候和种植技巧。人们俗称的”波尔多”红酒和”普罗旺斯海岸”红酒就以它们的生产地来命名。
第三章. 颜色
葡萄酒有三大”色”:即红酒,白酒和玫瑰红酒。它们各有各的特点。简单来说,玫瑰红可以用来佐餐前菜,在夏天品尝也很爽口。白葡萄酒用来佐配鱼和海鲜。红酒跟肉和口味重的主菜有相辅相成的效果。

第四章. 葡萄采摘(年份)
葡萄的年份是区别好酒和普通酒的标志之一。 采摘年份为何如此重要?因为葡萄的品质和气候息息相关。遇到旱灾期或者降水过多,葡萄的质量会下滑。
只有香槟酒不依赖于年份问题,因为它可以混合各种年份的葡萄酒调配而成。相对其他葡萄酒,这是属于香槟酒的唯一特权。
第五章. 酿酒葡萄品种
用于酿酒的葡萄品种与生产区关系密切。最有名的葡萄品种是Carbenet-Sauvignon, le Merlot, la Syrah, le Chardonnay, le Sauvignon blanc. 在波尔多地区,主要被种植的是Cabernet 葡萄或者 Merlots葡萄.勃艮第地区主要是Pinot Noir 葡萄 Chardonnay葡萄。

Français
English
中文
日本語

Vigne
vineyard
葡萄园
ブドウ園

Vin
wine
葡萄酒
ワイン

Vin rouge
red wine
红酒
赤ワイン

Vin blanc
white wine
白葡萄酒
白ワイン

Rosé
rosé
玫瑰红(葡萄酒)
ロゼ

Millésime
vintage
葡萄采摘(年份)
ブドウ収穫量

Terroir
land, local
土壤,本土
土壌, 地元の

Cépage
type of wine
葡萄品种
葡萄種類

1 - 品牌
2 - 原产地
3 - 葡萄采摘(年份)

相关文章

索泰尔纳(Sauternes)葡萄酒 (0)
格拉夫(Graves)葡萄酒 (0)
入门篇 – 葡萄酒的最佳年份 millésime (0)
利布尔纳 (Libourne)葡萄酒 (0)
入门篇 - 什么是‘原产地酒’(vin de [...]