Version française:
Distinguer les différences entre les vins
法国的酒像中国的汉字数量一样多,所以到了朋友间的派对时刻,往往会为了选择什么酒而乱了阵脚。法国葡萄酒种类繁多,而且不像其他地区比如南非,智利和加利福尼亚那样顶着个让人一目了然的标签。我由此写了以下这篇小文,或许可以帮助你们初步辨别葡萄酒.
以下这些辨别标志都很重要,因为它们是酒的价值构成的一部分。
第一章. 品牌
葡萄酒的品牌包括:葡萄园的名称(比如Latour-Laguens城堡),葡萄栽培者或者摘收者的名字。
第二章. 原产地
葡萄酒的原产地又称”土壤”。 酒的产地虽然意指生产的地区,但一般会用”土壤”来指明葡萄生长的庄园。影响葡萄酒质量的因素有很多:土壤的质量,阳光照射,气候和种植技巧。人们俗称的”波尔多”红酒和”普罗旺斯海岸”红酒就以它们的生产地来命名。
第三章. 颜色
葡萄酒有三大”色”:即红酒,白酒和玫瑰红酒。它们各有各的特点。简单来说,玫瑰红可以用来佐餐前菜,在夏天品尝也很爽口。白葡萄酒用来佐配鱼和海鲜。红酒跟肉和口味重的主菜有相辅相成的效果。
第四章. 葡萄采摘(年份)
葡萄的年份是区别好酒和普通酒的标志之一。 采摘年份为何如此重要?因为葡萄的品质和气候息息相关。遇到旱灾期或者降水过多,葡萄的质量会下滑。
只有香槟酒不依赖于年份问题,因为它可以混合各种年份的葡萄酒调配而成。相对其他葡萄酒,这是属于香槟酒的唯一特权。
第五章. 酿酒葡萄品种
用于酿酒的葡萄品种与生产区关系密切。最有名的葡萄品种是Carbenet-Sauvignon, le Merlot, la Syrah, le Chardonnay, le Sauvignon blanc. 在波尔多地区,主要被种植的是Cabernet 葡萄或者 Merlots葡萄.勃艮第地区主要是Pinot Noir 葡萄 Chardonnay葡萄。
Français
English
中文
日本語
Vigne
vineyard
葡萄园
ブドウ園
Vin
wine
葡萄酒
ワイン
Vin rouge
red wine
红酒
赤ワイン
Vin blanc
white wine
白葡萄酒
白ワイン
Rosé
rosé
玫瑰红(葡萄酒)
ロゼ
Millésime
vintage
葡萄采摘(年份)
ブドウ収穫量
Terroir
land, local
土壤,本土
土壌, 地元の
Cépage
type of wine
葡萄品种
葡萄種類
1 - 品牌
2 - 原产地
3 - 葡萄采摘(年份)
相关文章
索泰尔纳(Sauternes)葡萄酒 (0)
格拉夫(Graves)葡萄酒 (0)
入门篇 – 葡萄酒的最佳年份 millésime (0)
利布尔纳 (Libourne)葡萄酒 (0)
入门篇 - 什么是‘原产地酒’(vin de [...]