专有词汇

Lexique

其他酒类

Autres alcools

实用建议

Conseils pratiques

洋酒酒吧

Bars à vins

红酒文化

La culture du vin

Home » 专有词汇

Botrytis cinerea – 葡萄孢

Submitted by on Mardi, 15 juillet 2008无评论


葡萄孢是一种在法国很有名气的菌,专门侵袭葡萄植株。有的地区把它当作葡萄杀手,有的地区则把它当作葡萄酒生产中不可或缺的元素。


所以,在波尔多的索泰尔纳(Sauternes)地区,葡萄孢被称为‘高贵的腐烂物’。它让葡萄皮更加多孔透气,使得水分容易蒸发,糖份随之聚集。多亏这种菌类,葡萄种植者得以酿造出甜烧酒:索泰尔纳酒。


如果葡萄孢是作为一种毁坏物存在,我们叫它‘灰色腐烂物’。葡萄孢全面蔓延的时候就是让人担心害怕的时候,因为葡萄会完全被毁坏。如果秋天又冷又潮湿,此时葡萄串又濒临成熟的时候,这种菌就会蔓延开来,摧毁完好的葡萄。




C’est un champignon très connu en France qui s’attaque à la vigne. Selon les régions on le considère soit comme un danger soit comme un élément indispensable pour produire du vin.

Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ». Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres. Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle « pourriture grise ». Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables. Le champignon se développe sur les grappes en fin de maturité, lorsque les automnes sont humides et froids.

VN:F [1.9.13_1145]
Rating: 0 (from 0 votes)

请在文章后留下评论,或到论坛上提出问题和参与讨论

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.