专有词汇

Lexique

其他酒类

Autres alcools

实用建议

Conseils pratiques

洋酒酒吧

Bars à vins

红酒文化

La culture du vin

Home » 专有词汇

Boisé – 林木香

Submitted by on Mardi, 15 juillet 2008一篇评论

Boisé - 林木香

我们说一瓶葡萄酒带有‘林木的香味’,通常指的是在橡木桶里陈化的酒。橡木桶的单宁酸给葡萄酒染上树林的香气。不同的时间和不同的产地会给予不同的香味类型。



On parle vin « boisé » lorsqu’un vin a vieillit en fûts de chêne. Les arômes boisés proviennent des tannins des fûts dans lequel le vin a été conservé. Ces arômes changent avec le temps et sont différents selon les terroirs.

VN:F [1.9.13_1145]
Rating: 0 (from 0 votes)

一篇评论 »

  • HTX said:

    恩~ 有点被句子结构弄混乱了,但也许是我不懂:

    “橡木桶的单宁酸给vin染上树林的香气” : “Les arômes boisés proviennent des tannins des fûts ”
    单宁酸不是从葡萄皮里的红色素转化而来的吗?难道fut里也有单宁酸?还是这其中有什么缺乏的,所以不懂了?呵呵~ 希望有机会,能再解释一下~ o(∩_∩)o…merci~

请在文章后留下评论,或到论坛上提出问题和参与讨论

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.