Commentaires sur : 法国主要的葡萄品种cépage http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/ 法国红酒网是中法双语的专业葡萄酒网站，致力成为网上葡萄酒百科全书！法国红酒网上的文章皆为原创，如有意转载或转贴，请务必留言或直接Email联系。谢谢合作！ Wed, 08 Sep 2010 22:01:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Par : midori http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/comment-page-1/#comment-1276 midori Tue, 03 Feb 2009 15:20:29 +0000 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e5%85%a5%e9%97%a8%e7%af%87-%e2%80%93-%e7%ac%ac%e4%ba%94%e7%ab%a0-%e2%80%93-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/#comment-1276 Cabernet-Sauvignon好像很多人叫赤霞珠，Pinot noir 叫黑皮诺，Sauvignon blanc叫长相思，Chardonnay叫霞多丽，嗯，法语好难读的 Cabernet-Sauvignon好像很多人叫赤霞珠，Pinot noir 叫黑皮诺，Sauvignon blanc叫长相思，Chardonnay叫霞多丽，嗯，法语好难读的

]]> Par : tom http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/comment-page-1/#comment-132 tom Sat, 05 Jul 2008 10:27:39 +0000 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e5%85%a5%e9%97%a8%e7%af%87-%e2%80%93-%e7%ac%ac%e4%ba%94%e7%ab%a0-%e2%80%93-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/#comment-132 Cabernet-解百纳 Pinot noir-黑霞珠 以上都是约定俗成的翻译，最好是一开始就了解，否则的话另外一个版本就这样衍生出来了 Cabernet-解百纳

Pinot noir-黑霞珠

以上都是约定俗成的翻译，最好是一开始就了解，否则的话另外一个版本就这样衍生出来了

]]> Par : 战地记者 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/comment-page-1/#comment-121 战地记者 Fri, 04 Jul 2008 22:16:48 +0000 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e5%85%a5%e9%97%a8%e7%af%87-%e2%80%93-%e7%ac%ac%e4%ba%94%e7%ab%a0-%e2%80%93-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/#comment-121 关于葡萄品种的中文名，无论是音译还是意译，都会有难度，所以根据发音在脑海中搜索了一下中国关于葡萄品种的某些约定俗成的翻译，当然不太准确，希望能够有参考作用 Cabernet-解百纳 Pinot noir-黑霞珠 关于葡萄品种的中文名，无论是音译还是意译，都会有难度，所以根据发音在脑海中搜索了一下中国关于葡萄品种的某些约定俗成的翻译，当然不太准确，希望能够有参考作用

Cabernet-解百纳

Pinot noir-黑霞珠

]]> Par : tom http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/comment-page-1/#comment-21 tom Sat, 19 Apr 2008 15:49:07 +0000 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e5%85%a5%e9%97%a8%e7%af%87-%e2%80%93-%e7%ac%ac%e4%ba%94%e7%ab%a0-%e2%80%93-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/#comment-21 很多葡萄酒用不同葡萄品种。有时您要是不认识原产地命名酒，你就不认识你喝的葡萄酒的葡萄品种。 很多葡萄酒用不同葡萄品种。有时您要是不认识原产地命名酒，你就不认识你喝的葡萄酒的葡萄品种。

]]> Par : MY-Hou http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/comment-page-1/#comment-18 MY-Hou Sat, 19 Apr 2008 04:24:09 +0000 http://www.faguohongjiu.com/2008/03/17/%e5%85%a5%e9%97%a8%e7%af%87-%e2%80%93-%e7%ac%ac%e4%ba%94%e7%ab%a0-%e2%80%93-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e4%b8%bb%e8%a6%81%e7%9a%84%e8%91%a1%e8%90%84%e5%93%81%e7%a7%8d/#comment-18 厉害厉害!但我只知道喝而已 厉害厉害!但我只知道喝而已

]]>