干邑白兰地的五个特征 - 5 points essentiels sur le Cognac

- 第一个,所有干邑白兰地都来自于法国干邑(Cognac)市以及周边地区。干邑虽然质量有高低,但高度集中的生产地是区别于它和其它酒类的首要特点。
- 第二个,白兰地的生产过程也很特别:葡萄发酵后,要在铜制的夏朗德蒸馏器里面经过双重蒸馏。这道程序赋予了白兰地强烈的口感和硬性的酒体。注:夏朗德(Charente)是法国省名,干邑白兰地产地。
- 第三个,干邑只在橡木桶里面陈化,给它增加一种独特的口感。
- 第四个,干邑通常是混合酒。有时候一种白兰地甚至可能混合上百种酒,由‘酒库大师’调制而成,他负责创造一种最和谐的白兰地混合酒体。葡萄酒酒有时候也是混合酒,但不太常见。
- 第五个,白兰地的名称根据它的年份命名。市面上的白兰地有以下几个种类:
V.S. (Very Superior),用于命名少于四年半年份的”生命之水”
V.S.O.P. (Very Superior Old Pale), V.O. (Very Old ) :年份在四年半到六年半之间的”生命之水”
X.O (Extra Old),年份至少六年半以上的”生命之水”
干邑从来不会像有些葡萄酒一样,在葡萄丰收以后立即成酒装运出卖,最好的干邑会经过一个比较久的年份之后卖出。酒越陈,酒体越丰富,酒香更浓,口感更富层次,所以最上等的干邑当属五十年的干邑陈酒。


图中绿色区域就是干邑市。桔红色区域(Grande Champagne),生产第一等干邑,粉红色区域Petite Champagne, 生产上等干邑,红色区域Borderies 生产中等干邑, 浅绿色区域Fins bois是最大的产区,深绿色区域Bons bois 的酒具有当地特色,灰色区域Bois ordinaires 的酒有沿海地区的风格。
Le cognac est très différent des vins rouges français. Je vous propose donc de nous intéresser en quelques lignes aux principales caractéristiques du cognac :
1/ Tous les cognacs viennent de la ville de Cognac et de sa région. Même si la qualité des cognacs peut être très différente entre eux, c’est donc la principale différence avec les autres alcools.
2/ La fabrication de cet alcool est également différente : après la fermentation du raison, l’alcool subit une double distillation dans un alambic charentais (la Charente, c’est la région de Cognac) en cuivre. Ce procédé permet d’avoir en quelque sorte un vin concentré et plus pur.
3/ Le cognac vieillit exclusivement par la suite dans des fûts de chêne qui participeront à leur donner un goût si particulier.
4/Les cognacs sont toujours issus de mélanges d’eau-de-vie, mélanges de parfois 100 variétés d’eau-de-vie, élaborés par le « maître de chais ». C’est sur lui que repose la responsabilité de créer le cognac le plus équilibré possible. Les vins sont parfois issus de mélange, mais pas toujours.
5/L’appellation du cognac varie en fonction de son âge, ainsi les cognacs vendus sont désignés par :
- V.S. ou *** : l’eau-de-vie la plus jeune du mélange a moins de 4 ans et demi
- V.S.O.P., V.O. ou « Mélange » : l’eau-de-vie la plus jeune du mélange a entre 4 ans et demi et 6 ans et demi
- Napoléon, X.O. : l’eau-de-vie la plus jeune du mélange a au minimum 6 ans et demi.
Le cognac n’est donc jamais vendu immédiatement après la récolte comme certains vins.
Les meilleurs cognacs sont vendus après un âge beaucoup plus important. Plus il vieillit, plus il est complexe et meilleur est le parfum, l’arôme et le goût. C’est lorsqu’il atteint 50 ans qu’il est le meilleur.
词汇:
- Cognac (brandy from the Cognac area) : 中文翻成”干邑”,法文发音是”寇尼亚克”干邑是法国市级城市,属于夏郎德省(Charente),位于法国中西部沿海地区。干邑地区是干邑白兰地的垄断产区,生产各个等级的干邑白兰地。
- Eau-de-vie (brandy or eau de vie): 法语直译是”生命之水”,也是干邑的别称。中世纪的法国人为了创造长命百岁的酒,混合了葡萄酒,水果,草本植物和谷物制造成的混合酒。在英美国家,eau de vie 一般是指混合水果和香草植物的白兰地。
- Maître de chais (cellar master):直译过来意思就是”地窖酒库负责人”,监督从新鲜葡萄进库到酿酒装瓶的整套过程。他必须懂得所有酿酒知识和技巧,他的工作包括控制酒库的卫生条件和管理酒库员工和酒库库存等。这个职业的文凭敲门砖叫做”DNO” (diplôme national d’œnologie),也就是国家高等酒业文凭。一个拥有DNO文凭的酒库负责人可以升级为高级品酒师(œnologue)。

法国酒文化与中国百姓的接轨运动终于启动了。
狠狠的关注这个网站,看来我是赶上直播了。
网站做得很好,但还是有一个建议,把各个文章的分类,归纳做得再细致一点。
你提的建议我都一一翻译给tom听了,
唉,终于有人让他走出自己的小世界了
很棒,实用,很精彩
谢谢你奇迹!
Thx Tom, Thx for created this web.
法国的白兰地除了干邑之外 好像还有一种叫亚文邑的
请问有没有教如何开红酒?
很久没看到你们的网站内容作更新了。还在运营吗?
请在文章后留下评论,或到论坛上提出问题和参与讨论
法国红酒网是中法双语的专业葡萄酒网站,致力成为网上葡萄酒百科全书!法国红酒网上的文章皆为原创,如有意转载或转贴,请务必留言或直接Email联系。谢谢合作!
RSS 订阅链接
其他酒类 »
阿尔萨斯麝香 - Muscat d’Alsace
原产地:起源于阿尔萨斯。两个品种:奥托麝香葡萄(muscat ottonel)和小颗粒麝香葡萄(muscat à petits grains)。
1850年,一个昂热酒商把奥托麝香葡萄引入市场。这种葡萄可能是夏色拉(chasselas)和艾森施塔特麝香葡萄(muscat d’Eisenstadt)的混种。
在其他国家,它有时会被称为汉堡包麝香,意大利麝香或者亚历山大麝香。
同家族::这两种葡萄同属于麝香葡萄大家族。在法国,它的另一称呼为“麝香梨”(muscadelle)——波尔多地区的称呼是索泰尔纳(Sauternes)。另外一个称呼来自于法国西南部,名为里沃萨尔特麝香(muscat de Rivesaltes)。
法国种植区域: 阿尔萨斯大区。它在奥地利,匈牙利和摩尔达维亚比较常见。在阿尔萨斯,它算不上一种高级的品种。在法国,它的种植面积非常小。
掺兑情况:命名为Muscat d’Alsace的酒使用单一的葡萄品种酿造。命名为Edelzwicker的酒在阿尔萨斯方言意为“贵酿”,它可与灰皮诺,格乌兹塔明那(Gewurztraminer),雷司令( Riesling), 白皮诺 或者斯万娜葡萄(Sylvaner)一起掺兑。上述这些葡萄的质量也有好有坏,它的酒酿有以下命名:Alsace, Grands Crus, Vendanges Tardives, Sélection de Grains Nobles。
产品::就芬香程度而言,奥托麝香比不上小颗粒麝香,前者酿造适合即时饮用的新酒。小颗粒麝香酿的酒质量比较好,但它 对霉菌和粉孢菌的抵抗力较弱,产量一般。
田野花香
松香
蜂蜜
麝香
实用建议 »
葡萄酒和保健
从“法国悖论”看葡萄酒的保健功能
更多信息
红酒文化 »
隆河谷(vallée du Rhône)葡萄酒
隆河谷(vallée du Rhône)葡萄园面积辽阔,从里昂(Lyon)南部30公里处起蔓延几百公里,历经各种类型的地貌风光和产地,直到阿维尼翁(Avignon)市。
隆河谷葡萄园分南北两区。北区的种植面积较小,位于隆河(le Rhône)沿岸。南区的地貌则非常多样:从钙质沙地到卵石地,从阶梯,平原到高原都有。
隆河谷地区产地的酒质量参差不齐。在同一个AOC产地命名里,出色的和平庸的酒庄同时并存着。在本篇里,我们将会介绍该地区较具代表性的AOC。读者要注意以地区(比如Côtes du Rhône,Saint-Joseph 或者Châteauneuf-du-Pape,)命名的酒,因为它们中好的甚好,差的极差。
大区命名
Côtes du Rhône (隆河坡):隆河谷区最广泛的命名,质量总体平庸。如果你不了解酒的质量,或者没有专人推荐,最好避免购买这个命名下的酒。
Côtes du Rhône Villages (隆河村庄):一共有16个严格符合隆河谷大区生产规则要求的村庄能够冠上这个命名。质量理论上很好,性价比颇高。
隆河谷北区
Côte-Rotie :由西拉(Syrah)葡萄酿造出来的红酒(有时掺少量Viogner)。酒性强劲,甘美,价格高。
Condrieu :芬香馥郁的白葡萄酒,有时是新酒。随着该酒庄名声渐增,价格也年年上涨。
Saint-Joseph : 葡萄园面积很大,长达80公里。用西拉(Syrah)葡萄酿红酒,用 marsanne 和 roussane酿白葡萄酒。某些酒庄生产质量上乘的酒,但就总体而言,还是那个问题:参差不齐。
Crozes-Hermitage : 隆河谷北区最普遍的命名。红酒质量有上升趋势,但白葡萄酒较平庸。
Hermitage : 法国最好的葡萄酒之一! …
访谈录 »
我的专业是葡萄酒,我的大学是波尔多
中国留学生访谈录
更多信息
Blogroll
Blogroll
下载
分类浏览
最新评论
最多评论